| Проклятье 3D / Sadako 3D (2012)
  
Название: Проклятье 3D
Оригинальное название: Sadako 3D
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Цутому Ханабуса
В ролях: Сатоми Ишихара, Коджи Сето, Тсутому Такахаши, Шота Сомея, Хикари Такара, Юсуке Ямамото, Рёусеи Таяма, Аи Хашимото
О фильме: В школе для девочек ходят слухи, что в Интернет есть «проклятый» файл, в котором запечатлено самоубийство. Все, кто увидят это видео, убивают себя. Поначалу учительница не верит слухам, но когда одна из учениц кончает с собой, женщина решает разобраться. Отыскав в Интернете злополучный файл, она едва не погибает вместе со своим бойфрендом. Ей удается узнать, что файл пытается вызвать к жизни безумную Садако, чье проклятье распространялось через видеокассету в предыдущих фильмаx. И ему это удается. Героине предстоит финальная битва с Садако за свою жизнь и жизнь своего любимого.
 
Выпущено: Япония
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
  
  
“Проклятье 3D”…
…или “В Японию лучше не ездить” Я вообще-то была удивлена уже, когда смотрела трейлер к фильму и читала синопсис: ну откуда в «Проклятье» могла взяться Садоко? Вроде бы ее родной фильм – «Звонок», но оказалось, что в ленте происходящее довольно просто объяснили, что все встало на свои места, не вызывая лишних вопросов.
Кстати, это тоже удивительно – обычно японские картины настолько все запутывают – потом сидишь и ломаешь голову, что и к чему относилось и почему так произошло. А в «Проклятье 3D» все сложности мгновенно исчезают, чтобы, видимо, не потерять основную массу зрителей. В чем-то, наверное, создатели были правы.
То, что фильм этот снят в формате 3D, идет ему на пользу во всех смыслах, потому как ужасы и внезапно выпрыгивающие из колодца (и отовсюду, где представится возможность) девочки (ну, это ведь Садоко) – едва ли не единственная достопримечательность в фильме в плане именно «страха до дрожи». И не так прямо, что трясешься в приступе паники, но временами действительно вздрагиваешь, и даже имеешь желание уклониться от грязных пальцев, тянущихся в зал.
Очевидно, надо пересмотреть свое отношение ко всем мобильным устройствам и всемирной сети. Уверяю, так будет безопаснее. Учитывая, что историю с маленькой девочкой, запертой в колодце, известной, как мне кажется, всем в мире (по крайней мере, хотя бы тем, кто более или менее любит смотреть жанр ужасы) забыть вряд ли смогли бы, и с таким же успехом на ее фигуре возможно собрать кассу в черт-знает-сколько-миллионов, ничего удивительного в том, что Садоко вновь «радует» нас своими длинными черными волосами и белым платьем (а так же незабываемым колодцем).
Вполне возможно, что приключения малышки, ставшей многим любителям ужасов едва ли не родной, будут продолжаться весьма долго. Ну, а нам, наверное, и не надо больше ничего – Садоко уже давно вошла в историю. Что хочется сказать об актерах: я была приятно удивлена, заметив в фильме симпатичную и вполне талантливую актрису Сатоми Ишихару, о которой ранее я ничего не знала, но, думается, со своей ролью она справилась просто отлично.
Больше никого в этом плане выделить не могу, кроме очаровательного Юсуке Ямамото, которому в ленте была уделена настолько крохотная роль, что даже немного обидно стало. Но надо отдать его Кашиваде должное – если бы не он, Садоко бы так и томилась в колодце. А вот смысл и мораль придумали довольно оригинально – очень четко и вполне объяснимо противопоставляются «зло» и «добро», а вот кто выиграет в финале – пусть решает каждый сам. - Ты убиваешь людей, а я их спасаю.
В целом, довольно занятно. Если опустить бегающих в финале длинноногих девушек а-ля фотомодель – ноги растут от ушей, и Аканэ в некоем подобии охотника за нечистью, то лента вообще стала бы одной из моих любимых. Все почему: да, забавные моменты, от которых весь зал покатывался со смеху были, но на общем фоне это ленту ничуть не портит. Это ведь японцы. Их ужасы – совсем другие ужасы, не те, что приемлет большинство. Но лично мне они всегда по вкусу. 7 из 10 Приятного просмотра!
  
Не зря оригинальное название фильма 'Sadako 3D' в русском прокате изменили, ведь от самой Садако ничего и не осталось, кроме белого одеяния да длинных волос. Помните ту пугающую призрачную фигуру из 'Звонка' Хидео Накаты, от движений которой становилось не по себе? Так вот, здесь вместо нее какая-то совсем молоденькая девушка, с виду школьница, с милым личиком.
Ну какой страх она может вселить? Да даже маленькая девочка Самара из американского 'Звонка', когда она еще не была призраком, выглядела намного потустороннее. Так что мне очень жаль, что так испортили образ Садако. Сам фильм больше напоминал пародию, чем настоящий азиатский ужастик. Не только я, но и многие мои соседи в кинотеатре громко смеялись на 'страшных' моментах.
Самое абсурдное - это появление монстров, подобных тем, которых я видела в компьютерной игре 'The thing'. Но для игры это смотрелось нормально, а здесь, в мистическом фильме ужасов, эти монстры ничего кроме хохота вызвать просто не могли. Когда их показали, я соверешенно перестала воспринимать фильм не как комедию. А уж когда героиню полностью покрыли волосы, сдерживать смех было просто невозможно. Все эти моменты, конечно, смешны, но все же ничего так не испортило фильм, как абсолютно глупый финал.
О нем я даже и говорить не хочу. Однако нужно учитывать, что не зря название фильма содержит в себе '3D'. Фильм был снят для того, чтобы показать спецэффекты, не вкладывая в него смысла. И смотрелось это неплохо, хоть и многое было лишним с точки зрения сюжета (к примеру, всюду летающие бабочки). Не смотря на то, что фильм мне не понравился, все-таки японцев можно за что-то и похвалить: они ни с того, ни с сего взяли и сняли хоть какое-то ( пусть и плохое) продолжение 'Звонка', в отличие от американцев, которые уже лет пять обещают выпустить 'Звонок 3', а фильма все нет и нет. При чем я совсем не уверена, что когда снимут новый американский 'Звонок', он будет чем-нибудь лучше данного фильма.
Шоу продолжается...
Начну с самого обидного: фильм не имел успеха в России только из-за дистрибьюторов – мало того, что название вводит в заблуждение (это продолжение «Звонка», а не «Проклятия»), так ещё и актёров дубляжа подобрали не самых лучших, что очень печально.
Снятые на стыке 1990-х и 2000-х фильмы «Звонок», «Звонок 2» и «Звонок 0» на меня произвели самое лучшее впечатление, чего нельзя сказать о кошмарном перезапуске Гора Вербински, после которого я долго не мог себя заставить посмотреть данный фильм, так как боялся увидеть ещё что-то, что может испортить одну из моих любимых кинофраншиз. Однако фильм меня неожиданно порадовал. Итак, оригинальное название – «Садако 3D». Та самая Садако, которая фигурировала и в трилогии (без учёта спин-оффа) и история которой так меня поразила в приквеле 2000 года.
Видимо, без влияния серии перезапусков дело здесь не обошлось, так как Садако тут вновь предстаёт уже антагонисткой, да ещё какой! Но обо всём по порядку. С первых же секунд бросается в глаза примитивная компьютерная графика, видя которую сразу понимаешь – создатели спецэффектов в основном надеялись усилить зрелищность за счёт 3D.
Даже я, как человек, терпимый к подобным недостаткам в японских фильмах (всё-таки бюджета не выделяют так много, как в Голливуде), не мог проигнорировать это упущение, как и слабую во всех отношениях операторскую работу. Плюс ко всему, довольно странным мне показалось начало, создающее ощущение, что перед тобой не продолжение «Звонка», а какой-то отдельный фильм, сюжет которого разворачивается вокруг вирусного видео в Интернете, убивающего любого зрителя.
Поначалу мне это казалось странным и даже ненужным, но постепенно, минута за минутой, сюжет начинал затягивать всё сильнее. А кроме того, со временем пришло осознание, что и в первых фильмах было нечто очень похожее – с видеокассетой. Старая плёнка была актуальна для тех времён, ну а сейчас – всё, что связано с Интернетом, конечно же.
Появление Садако не с экрана телевизора, а из компьютера или смартфона смотрится уже совсем иначе: более зловеще, более жутко. Наверное, причиной тому стало то, что сейчас нас всюду окружают экраны: сотовые устройства, рекламные щиты, телевизоры… Именно это подчёркивается в фильме. Я был несказанно рад тому, что главную роль здесь исполняет Сатоми Исихара – я видел её и в других фильмах, но там у неё были второстепенные роли, а здесь ей удалось раскрыть свою героиню со всех сторон.
И если сначала учительница Аканэ воспринимается как персонаж, который весь фильм только и будет делать, что кричать при виде чего-то страшного, то по мере развития событий выясняется, что это вовсе не так. Да, без криков дело не обойдётся (какой же фильм ужасов без криков?), но то, какими они будут, вызовет искренний интерес к этой девушке. Аканэ, как выяснится, имеет много общего с Садако, которая в этом фильме пытается возродиться.
Безусловно, для преданных фанатов вроде меня, Садако не сможет затмить никакой другой персонаж, но и Аканэ с другими паранормальными способностями вполне гармонично вписывается в эту киновселенную. Есть в этом фильме и любовная линия, которая хоть и уступает той, что была в «Звонке 0», но всё равно заставляет переживать за Аканэ и её парня Таканори. Их любовь самоотверженна, как показывает финал. Только прилагая общие усилия, герои справляются с угрозой.
  И когда сюжет плавно подносит нас к завершению истории, то недостатки визуального плана, о которых я говорил в начале, исчезают, а зритель погружается в настоящий круговорот ужаса. Я сразу вспомнил «Звонок 2», который очень хвалил за его хоррор-составляющую и называл образцовым фильмом ужасов. Быть может, кто-то меня сейчас  оспорит, но то же самое я могу сказать и о «Садако 3D». Да, атмосфера страха здесь не на столь высоком уровне, но зато чудовища, от которых в конце убегает Аканэ, страшны невероятно. Жертвы, которых преподносили Садако, и которых она отвергла, преобразились до ужасных монстров, с которыми не сравнится даже Каяко из «Проклятий». Надо заметить, что их анимация сделана с явной отсылкой на странные телодвижения Садако в первых трёх фильмах, что не может не радовать. Аканэ ведёт себя очень смело, когда противостоит стаи чудовищ. А когда она встречается с самой Садако, то и вовсе идёт на самопожертвование. Видя её страдания, уже с трудом веришь в благополучный исход, но в итоге всё разрешается лучшим образом... или так только на первый взгляд? И что можно сказать в заключение: франшиза «Звонок» получила продолжение, которое, как и предыдущие фильмы, вышло в духе своего времени. Пугающие сцены со зловещими намёками, любовная линия, появления Садако – всё это никуда не делось, и даже было немного украшено экшеном.
  Фильм не притянут за уши и развивает события с учётом того, как изменился мир в новом тысячелетии, о чём говорит и его музыкальное сопровождение, которое и было и осталось во франшизе очень качественным. Всё самое интересное и захватывающее здесь было припасено на конец. И этот финальный сюрприз привёл меня в такой восторг, что этому фильму, как и предыдущим, я тоже ставлю… 10 из 10
 
Акане vs. Садако
Иногда получается, что умом наших прокатчиков и переводчиков не понять. Франшиза 'Звонок', получившая известность благодаря американской дилогии с Наоми Уоттс главной роли, но стартовавшей до ремейка в Японии, получила своё продолжение о восстании из мёртвых злобного духа девочки по имени Садако.
Чтобы заполучить больше зрительского интереса на сей раз картина вышла в формате 3D, дабы отличаться от оригинала и дать повод думать о запуске совсем нового сюжета название сменили с оригинального 'Ringu' на 'Sadako', но наши прокатчики решили, что не стоит называть ленту именем главного злодея, а проявили инициативу и сия картина имеет наше название 'Проклятье'...
Дело в том, что, кроме 'Звонка', есть ещё одна известная и популярная, а в своих кругах и культовая франшиза в жанре мистических фильмов ужасов, которая называется как раз 'Проклятье'. Зачем, спрашивается, надо путать зрителя? Это знакомый с франшизами  человек сможет отличить их, а тот, кто не особо в курсе различий между 'Звонком' и 'Проклятьем', как ему быть? В общем, этот вопрос остаётся на совести переводчиков, может в дальнейшем они будут не так безосновательны.
Теперь о сюжете, ведь 'Sadako 3D' не имеет ничего общего с предудщими сериями, окромя злого духа девочки. В одной школе ученицы между собой обмениваются неким файлом, который невозможно найти в сети Интернет, но иногда он вдруг появляется. Между собой они шукшуются, что после просмотра файла всех наведывает госпожа смерть. Максималистический настрой школьников многим знаком - чем больше выделишься, тем больше тебя будут уважать. Учительница по имени Акане Аюкава не верит в эти небылицы (хотя не совсем полностью, не будем забывать, что японцы одна из самых верующих в мистику наций планеты), а когда случается первая смерть её ученицы, то она начинает своё расследование, где неуклонно следует по следам злополучного файла. Вскоре близкие и знакомые Акане оказываются в опасности. а файл продолжает убивать людей. Схема сюжета известна, только теперь вместо видеокассеты выступает интернет-файл, ну а что же, ведь технический прогресс не стоит на месте, тем более в Японии, и кто там помнит о существовании видеомагнитофонов?  Пора бы Садако перебираться на более широкий простор. Дальше схема фильма также легко проглядывается - главным оппонентом Садако становится девушка, только ей суждено победить злой дух. Ничего такого в общем плане фильма не увидишь - всё тот же стандартный 'Звонок'. Единственный выход, чтобы не кануть в Лету - это запугать зрителя так, чтобы он в постели ночью от страха трясся. А вот не вышло. Довольно красочное явление Садако несильно повлияло на то, чтобы испугаться и ночью видеть страшные сны, скорее это показалось страшной сказкой, пусть яркой, чего не было в других фильмах, но всё же сказкой. Понемногу сам фильм начинает надоедать. То привидение бродит по школе - это хоть как-то заинтересовывает, но потом становиться скучновато, казалось бы явление Садако должно испугать, а ещё и дать серьёзный оборот в движении сюжета, но вот тут режиссёр перестарался. В конце концов, начинает надоедать постоянный крик 'Акане!', а потом 'А-а-а-а-а!', видимо, персонажей должно было парализовать от страха, что они только кричать, да выкрикивать имена смогли, но хотелось выключить звук и чуть дать возможность слуховым рецепторам отдохнуть от монотонной громкости. Единственным плюсом неудавшегося фильма ужасов 'Sadako 3D' я назову грамотную игру красавицы Сатоми Исихары, на фоне остального она явно выделялась, хоть на что-то посмотреть можно было. Во всём другом же - стандартный набор каприpов для фильма ужасов, который может испугать только ребёнка, но кто ему даст такое смотреть? 3 из 10
| |
